| Essence | 1.2 MPI 1 198 cm³ | 60 à 70 ch | Selon version | Ville et conduite calme | Le trois-cylindres atmosphérique privilégie la simplicité et les trajets urbains. Contrôler démarrage à froid, distribution selon version, allumage, refroidissement et embrayage. |
| Essence | 1.4 MPI 1 390 cm³ | 85 ch | Selon version | Usage quotidien | Ce quatre-cylindres atmosphérique offre davantage de souplesse. Vérifier distribution, refroidissement, allumage, consommation d’huile et historique des vidanges. |
| Essence | 1.0 MPI / TSI 999 cm³ | 60 à 110 ch | Selon version | Polo restylée | Après le restylage, la gamme reçoit des trois-cylindres 1.0 atmosphériques ou turbo. Identifier précisément la puissance et contrôler turbo, refroidissement et entretien. |
| Essence | 1.2 TSI 1 197 cm³ | 90 à 110 ch | Selon version | Usage mixte et route | Le 1.2 TSI offre de bonnes reprises avec une consommation contenue. Le type de moteur évolue selon le millésime : contrôler distribution, turbo, refroidissement, huile et boîte. |
| Essence | Polo BlueGT 1 395 cm³ | 140 puis 150 ch | Selon version | Sportive économique | La BlueGT utilise la désactivation de cylindres ACT et peut recevoir la DSG. Vérifier le fonctionnement à faible charge, le turbo, la boîte, les freins et l’historique. |
| Essence | Polo GTI 1 390 cm³ | 180 ch | Selon version | GTI avant restylage | La première GTI de cette génération combine turbo, compresseur et DSG. Contrôler consommation d’huile, distribution, suralimentation, refroidissement, boîte et modifications. |
| Essence | Polo GTI 1 798 cm³ | 192 ch | Selon version | GTI restylée | La GTI restylée adopte un 1.8 TSI et peut recevoir une boîte manuelle ou DSG selon version. Vérifier moteur, embrayage ou boîte, freins, pneus et modifications. |
| Essence | Polo R WRC Street 1 984 cm³ | 220 ch | Selon version | Série limitée | Cette version homologuée pour la route reçoit un 2.0 TSI de 220 ch. Authenticité, historique, moteur, boîte, châssis, freins et pièces spécifiques sont prioritaires. |
| Diesel | 1.2 TDI BlueMotion 1 199 cm³ | 75 ch | Selon version | Sobriété maximale | Cette version privilégie les faibles consommations. Contrôler injection, turbo, EGR, filtre à particules, volant moteur, embrayage et usage antérieur. |
| Diesel | 1.6 TDI 1 598 cm³ | 75 à 105 ch | Selon version | Usage mixte et autoroute | Les puissances 75, 90 et 105 ch couvrent l’essentiel de la première phase. Vérifier injection, turbo, EGR, filtre à particules, distribution et embrayage. |
| Diesel | 1.4 TDI 1 422 cm³ | 75 à 105 ch | Selon version | Diesel après restylage | Le trois-cylindres 1.4 TDI remplace le 1.6 TDI lors du restylage. Contrôler démarrage à froid, injection, turbo, EGR, FAP, vibrations et historique. |