| Essence | 1.0 TSI 999 cm³ | 85 à 115 ch | Selon version | Ville et usage quotidien | Ce trois-cylindres équipe surtout les versions plus récentes de la génération. Contrôler le démarrage à froid, la régularité du ralenti, le niveau d’huile, le refroidissement et l’historique des vidanges. |
| Essence | 1.2 TSI 1 197 cm³ | 85 à 110 ch | Selon version | Usage mixte | Très présent sur les premiers millésimes, il convient à une conduite calme et polyvalente. Le code moteur, la puissance exacte et les factures d’entretien doivent être confirmés. |
| Essence | 1.4 TSI / ACT 1 395 cm³ | 122 à 150 ch | Selon version | Route et reprises | Les versions ACT peuvent désactiver des cylindres selon les conditions. Vérifier que le moteur fonctionne sans raté, voyant, consommation anormale d’huile ou perte de puissance. |
| Essence | 1.5 TSI Evo ACT 1 498 cm³ | 130 à 150 ch | Selon version | Versions restylées | Arrivé lors de l’évolution de la gamme, ce moteur remplace progressivement le 1.4 TSI. Un essai à froid et à faible vitesse permet de contrôler la progressivité et l’absence d’à-coups. |
| Essence | Golf GTI / Performance 1 984 cm³ | 220 à 245 ch | Selon version | Sportive polyvalente | La GTI existe avec plusieurs puissances et une version Performance. Contrôler la boîte, les freins, le différentiel selon version, les pneus et les modifications éventuelles. |
| Essence | Clubsport / Clubsport S / TCR 1 984 cm³ | 265 à 310 ch | Selon version | Séries sportives | Ces versions plus exclusives demandent une vérification de l’authenticité, du châssis, de la transmission, du freinage et de toute utilisation intensive sur route ou circuit. |
| Essence | Golf R 4MOTION 1 984 cm³ | 300 à 310 ch | Selon version | Sportive intégrale | La Golf R associe le 2.0 TSI à la transmission intégrale 4MOTION. Exiger les justificatifs d’entretien de la boîte et du système intégral, puis contrôler les freins et les pneus. |
| Diesel | 1.6 TDI / BlueMotion 1 598 cm³ | 90 à 115 ch | Selon version | Sobriété et trajets réguliers | Cette famille privilégie la consommation. Elle convient mieux à des trajets réguliers qu’à une succession de parcours urbains très courts. |
| Diesel | 2.0 TDI 1 968 cm³ | 150 ch | Selon version | Route, autoroute et Variant | Plus coupleux, il correspond bien aux longs parcours et au break Variant. Contrôler l’embrayage ou la DSG, le turbo, l’injection et le système antipollution. |
| Diesel | Golf GTD 1 968 cm³ | 184 ch | Selon version | Diesel sportif | La GTD combine le 2.0 TDI avec une présentation sportive. L’état des freins, des pneus, des trains roulants et les éventuelles modifications sont à vérifier. |
| Diesel | Golf GTE 1.4 TSI + électrique | 204 ch | Selon version | Hybride rechargeable | La GTE associe moteur essence, moteur électrique et boîte DSG. Tester la recharge, demander les câbles, contrôler les transitions entre les modes et obtenir un diagnostic de la batterie haute tension. |
| Diesel | e-Golf Moteur électrique | 115 à 136 ch | Selon version | Trajets quotidiens rechargeables | L’e-Golf existe avec deux niveaux de puissance selon la période. Vérifier l’état de santé de la batterie, la recharge AC/DC selon version, les câbles, l’autonomie constatée et le chauffage. |