| Essence | 1.4 1 390 cm³ | 80 ch | Selon version | Ville et conduite calme | Le moteur essence d’accès privilégie la simplicité et une conduite tranquille. Contrôler le démarrage à froid, l’allumage, le refroidissement et les preuves d’entretien. |
| Essence | 1.6 / 1.6 BiFuel 1 595 cm³ | 102 ch | Selon version | Usage quotidien | Cette motorisation atmosphérique constitue une option polyvalente pour un kilométrage modéré. Sur BiFuel, contrôler aussi l’installation GPL, son entretien et la concordance administrative. |
| Essence | 1.2 TSI 1 197 cm³ | 86 à 105 ch | Selon version | Usage mixte | Le petit moteur turbo offre davantage de couple que les versions atmosphériques. L’historique d’huile, le démarrage à froid et le fonctionnement régulier du turbo doivent être vérifiés. |
| Essence | 1.4 TSI 1 390 cm³ | 122 à 160 ch | Selon version | Route et reprises | Les deux niveaux de puissance ne doivent pas être confondus. Sur le 160 ch, contrôler particulièrement le fonctionnement de la suralimentation, le démarrage à froid, l’allumage et l’historique moteur. |
| Essence | Golf GTI / Edition 35 1 984 cm³ | 210 à 235 ch | Selon version | Sportive polyvalente | La GTI développe 210 ch et l’Edition 35 atteint 235 ch. Une inspection approfondie du moteur, de la boîte, des freins, des pneus et des modifications éventuelles est recommandée. |
| Essence | Golf R 1 984 cm³ | 270 ch | Selon version | Sportive 4MOTION | La Golf R associe le 2.0 TSI à la transmission intégrale 4MOTION. Contrôler la transmission, l’entretien du système intégral, la boîte, les freins et les traces d’utilisation intensive. |
| Diesel | 2.0 TDI 1 968 cm³ | 110 ch | Selon version | Sobriété et trajets réguliers | Cette version diesel d’accès convient mieux aux parcours réguliers qu’à une utilisation presque exclusivement urbaine. Vérifier le système antipollution et l’historique d’entretien. |
| Diesel | 1.6 TDI / BlueMotion 1 598 cm³ | 105 ch | Selon version | Économie et longs trajets | Très orienté consommation, le 1.6 TDI équipe aussi les versions BlueMotion. Contrôler l’injection, le turbo, l’EGR, le filtre à particules selon équipement et le fonctionnement du Stop & Start. |
| Diesel | 2.0 TDI 1 968 cm³ | 140 ch | Selon version | Route, autoroute et Variant | Plus coupleux, il correspond bien à un usage routier ou au break Variant. L’essai doit inclure les reprises, l’embrayage, la boîte et le système antipollution. |
| Diesel | Golf GTD 1 968 cm³ | 170 ch | Selon version | Diesel sportif | La GTD associe le couple du 2.0 TDI à une présentation sportive. Contrôler les freins, les pneus, la transmission, les trains roulants et les éventuelles modifications. |