| Essence | 1.4 8V 1 360 cm³ | 73 à 75 ch | Selon version | Ville et conduite tranquille | Le moteur essence d’accès. Il convient à un usage urbain et périurbain, mais ses performances deviennent limitées sur voie rapide, en côte ou lorsque la voiture est chargée. |
| Essence | 1.4 16V 1 360 cm³ | 90 ch | Selon version | Premiers millésimes | Une motorisation des débuts de carrière. Elle doit être distinguée du 1.4 VTi 95 grâce au VIN, à la carte grise et aux factures d’entretien. |
| Essence | 1.4 VTi 1 397 cm³ | 95 ch | Selon version | Ville et route | Plus à l’aise que le moteur d’entrée de gamme. Avant achat, contrôler le démarrage à froid, le niveau d’huile et la régularité de l’entretien. |
| Essence | 1.6 16V 1 587 cm³ | 109 à 110 ch | Selon version | Premières versions | Cette version atmosphérique équipe certains premiers millésimes avant l’arrivée du VTi 120. L’identification exacte du moteur reste indispensable. |
| Essence | 1.6 VTi 1 598 cm³ | 120 ch | Selon version | Usage polyvalent | Le choix essence le plus polyvalent de la gamme courante. Il existe avec une boîte manuelle et, selon la version, une boîte automatique à quatre rapports. |
| Essence | 1.6 THP 1 598 cm³ | 150 à 156 ch | Selon version | Route et conduite dynamique | Une version turbo performante proposée sur plusieurs carrosseries. Exiger un historique précis et vérifier le comportement à froid comme à chaud. |
| Essence | 1.6 THP RC 1 598 cm³ | 175 ch | Selon version | Sportive | Le sommet sportif de la 207 de série. L’état du châssis, des freins, des pneus, de la transmission et les modifications éventuelles sont déterminants. |
| Diesel | 1.4 HDi 1 398 cm³ | 68 à 70 ch | Selon version | Sobriété et petits budgets | Le diesel d’accès privilégie la consommation plutôt que les performances. Il est plus cohérent pour des trajets réguliers que pour une succession de parcours urbains très courts. |
| Diesel | 1.6 HDi 1 560 cm³ | 90 ch | Selon version | Route et quotidien | Une version très répandue et suffisamment polyvalente. L’entretien, la qualité des vidanges et le comportement du moteur pendant un essai complet doivent être vérifiés. |
| Diesel | 1.6 HDi FAP 1 560 cm³ | 92 ch | Selon version | Fin de carrière | Évolution Euro 5 proposée après le restylage. Vérifier l’usage précédent, l’historique du système antipollution et les factures correspondant au véhicule. |
| Diesel | 1.6 HDi 1 560 cm³ | 109 à 110 ch | Selon version | Autoroute et polyvalence | Plus à l’aise pour les longs trajets et les reprises. Contrôler soigneusement l’injection, le turbo, l’embrayage et le système antipollution selon l’équipement. |
| Diesel | 1.6 HDi FAP 1 560 cm³ | 112 ch | Selon version | Dernières évolutions | La déclinaison diesel la plus puissante de fin de carrière, associée à une boîte manuelle à six rapports sur les versions concernées. |