| Essence | 1.4 16V 1 390 cm³ | 75 ch | Selon version | Ville et conduite calme | Le moteur essence d’accès convient à une utilisation tranquille. Contrôler le démarrage à froid, l’allumage, le niveau d’huile, le refroidissement et la distribution. |
| Essence | 1.6 1 595 cm³ | 100 à 105 ch | Selon version | Usage quotidien | Très répandue, cette motorisation offre un compromis simple pour un kilométrage modéré. Vérifier ralenti, refroidissement, embrayage, distribution et factures. |
| Essence | 1.8 1 781 cm³ | 125 ch | Selon version | Route et reprises | Le moteur atmosphérique offre davantage de souplesse que les versions d’accès. Contrôler distribution, admission, refroidissement et consommation d’huile. |
| Essence | 1.8 Turbo / GTI 1 781 cm³ | 150 à 180 ch | Selon version | Conduite dynamique | Les puissances et versions varient selon le marché. Contrôler turbo, durites, distribution, huile, refroidissement, embrayage et modifications. |
| Essence | V5 2 324 cm³ | 150 à 170 ch | Selon version | Agrément cinq cylindres | Le moteur V5 est plus rare et recherché pour sa sonorité. Vérifier distribution, refroidissement, boîte, fuites et disponibilité des pièces. |
| Essence | V6 4Motion 2 792 cm³ | 204 ch | Selon version | Six cylindres et transmission intégrale | Cette version associe le VR6 à 4Motion. Contrôler distribution, refroidissement, boîte, embrayage, quatre pneus et transmission intégrale. |
| Essence | Golf R32 3 189 cm³ | 241 ch | Selon version | Sommet de gamme | La R32 combine un VR6, 4Motion et selon version une boîte manuelle ou DSG. Historique complet, distribution, refroidissement, transmission, freins et modifications sont essentiels. |
| Diesel | 1.9 SDI 1 896 cm³ | 68 ch | Selon version | Simplicité et faible consommation | Le diesel atmosphérique privilégie la simplicité plutôt que les performances. Contrôler démarrage à froid, injection, distribution et corrosion. |
| Diesel | 1.9 TDI 1 896 cm³ | 90 à 110 ch | Selon version | Usage mixte et autoroute | Ces versions sont très répandues et économiques. Vérifier turbo, injection, EGR, débitmètre, embrayage, volant moteur selon version et distribution. |
| Diesel | 1.9 TDI 1 896 cm³ | 115 à 130 ch | Selon version | Diesel coupleux | Plus performantes, elles sollicitent davantage la transmission. Contrôler injection-pompe, turbo, volant moteur, boîte et entretien. |
| Diesel | 1.9 TDI 1 896 cm³ | 150 ch | Selon version | Diesel performant | Le TDI 150 est la version diesel la plus puissante. Vérifier turbo, injection, refroidissement, boîte, freins, pneus et éventuelles modifications. |